*《柳絮》
"Catkin"
~酒醉興酣澆塊壘
~風吹柳絮愁琵琶
=Drunkenandintoxicated,whichpouringintomybosom
=Windblowscatkin,whichmakePipaplayedsadly*《柳絮》
"Catkin"
~酒醉興酣澆塊壘
~風吹柳絮入香閨
=Drunkenandintoxicated,whichpouringintomybosom
=Windblowscatkinintosweetboudoir
*《柳絮》
"Catkin"
夢醒詩成吟蕉葉
月移書聲動荷花
酒醉興酣澆塊壘
風吹柳絮惹萬家。。。
WhenIwokeup,Iwroteapoemchantingbananaleaves,
Asthemoonmoving,thesoundofturningoverthebookalarmedlotus.
Whendrunk,myspiritsarefulltoexpressmelancholyfeelings,
Thewindblowingcatkinscausedthousandsoffamiliestomisseachotherdeeply...
*《柳絮》
"Catkin"
~酒醉興酣澆塊壘
~風吹柳絮惹萬家
—Whendrunk,myspiritsarefulltoexpressmelancholyfeelings
—Thewindblowingcatkinscausedthousandsoffamiliestomisseachotherdeeply
*《百合花》
"Lily"
月到天心處
風來水面時
楚楚動人立
百合獨一枝。。。
Themoonreachestheheavenlyheart,
Whenthewind